Tänään ranskan tunnilla, opettaja antoi meille ranskalaista toffeeta Carambar-nimistä. Ihana opettaja! Kuitenkin sisällä on jonkinlainen vitsi/pulma/mietelause ja haluaisin tietää, mitä se meinaa. Jos lukijoista on ketään enemmän ranskantaitoisia kuin minä niin sopii yrittää:
Les pires de carambar
"Pourquoi les canards traversent ils la route les uns derrière les autres? Résponse: pour passer de l'autre coté!"
Tuli tänään uhkailtua, että luen ranskaa niiin kauan, että ymmärrän jokaisen sanan tästä. Kiitos kaikille yrittäjille! ;---)
Öö, mä ymmärsin sen näin: Miksi ankat ylittävät tien peräkkäin? Vastaus: Päästäkseen toiselle puolelle! Vähän tollasta koululaishuumoria, jossa ei sitten olekaan mitään hauskaa!:) Carambarit on tosi hyviä:D
VastaaPoista